NHK大河ドラマ鎌倉殿の13人、第八話「いざ鎌倉」では頼朝にタメ口を聞く上総広常に対し、策士の三浦義村が「唐には親しい人を呼ぶ言葉として『ブエイ』というのがある」と騙していました。
実際ブエイは「武衛」と書き、天皇を守る兵衛府の長を意味していて、佐殿よりも敬った呼び名です。自分に反抗的だと思っていた広常に「武衛」と敬われ思わず笑顔になる頼朝ですが、その後思わぬオチがつくのでした。
今回は気難しい頼朝も思わず上機嫌になる武衛について詳しく解説します。
監修者
kawauso 編集長（石原 昌光）
姉妹メディア「はじめての三国志」にライターとして参画後、歴史に関する深い知識を活かし活動する編集者・ライター。現在は、日本史から世界史まで幅広いジャンルの記事を1万本以上手がける編集長に。故郷沖縄の歴史に関する勉強会を開催するなどして地域を盛り上げる活動にも精力的に取り組んでいる。FM局FMコザやFMうるまにてラジオパーソナリティを務める他、紙媒体やwebメディアでの掲載多数。大手ゲーム事業の企画立案・監修やセミナーの講師を務めるなど活躍中。
コンテンツ制作責任者
おとぼけ（田畑 雄貴）
PC関連プロダクトデザイン企業のEC運営を担当。並行してインテリア・雑貨のECを立ち上げ後、2014年2月「GMOインターネット株式会社」を通じて事業売却。その後、姉妹メディア「はじめての三国志」を創設。現在はコンテンツ制作責任者として「わかるたのしさ」を実感して頂けることを大切にコンテンツ制作を行っている。キーワード設計からコンテンツ編集までを取り仕切るディレクションを担当。
鎌倉時代には本名を呼ぶのは失礼
佐殿の本名が頼朝だという事は、坂東武者もみんな知っています。それでも頼朝を本名で呼ばないのはどうしてでしょうか？
これは当時の社会に諱の風習があり、人の本名は気安く呼んではならないとされていたからです。
諱は忌む名と書いて死後に贈られるものでしたが、やがて生前でも本当の名前と認識されるようになります。死後の名前なので本人の前で口にすると失礼にあたりました。
だからドラマでも、頼朝に限らず主人公の義時は、幼馴染の三浦義村を「義村」と呼ぶ事はなく仮名である「平六」と呼んでいますし、義村も「義時」とは呼ばずに「小四郎」と呼びます。
ほとんど接点がなく、現時点では格上の梶原景時には通称の平三も知らないので梶原殿と呼んでいましたね。
関連記事：「三国志」でよく見かける「字（あざな）」とは？どんな時に使うの？
関連記事：源頼朝とはどんな人？人間不信の引き籠り流人はどうして天下を獲れた？【鎌倉殿の13人】
官途とは？
さて、坂東武者には官途を持たない人が多いので、諱を避けるには仮名を使うか名字で呼ぶのですが、頼朝の場合には14歳の時に朝廷から与えられた右兵衛権佐という官途があります。
官途は天皇に仕えている人々の役職で左大臣や右大臣、大納言、駿河守や三河守のような受領名などがあります。元々、官途と名前は無関係だったのですが、時代が経過し官途を通じて身分が規定されるようになると、自分の偉さをPRする名刺代わりに名前に組み込まれていきました。
例えば頼朝は現時点で、源右兵衛権佐頼朝と名乗る事になります。
難しく考えず、頼朝さんと呼ばず源社長とか源専務と呼ぶ方が丁寧みたいな事だと考えて下さい。逆に甲斐の武田信義は頼朝！頼朝！と呼び捨てにしていましたが、あれは頼朝を憎んであえて諱を呼んで辱めているのです。
関連記事：源頼朝と武田信義はどうして仲が悪い？七十年前の殺人事件が関係【鎌倉殿の13人】
関連記事：源義仲（木曾義仲）とはどんな人？平安の暴れん坊将軍はワイルドすぎて嫌われた？
武衛とは何か？
武衛とは中国における武衛府の事で、その最初は三国志の時代勇猛な将軍として知られる許褚が文帝曹丕に武衛将軍に任じられた所から始まります。武衛将軍は近衛兵を指揮し皇帝である文帝を守るので武官としては最高の栄誉でした。
日本では、武衛府は兵衛府とされ御所を警備し、天皇の行幸に従ったり京都市中を巡回して治安を維持する役割でその長官が武衛将軍です。源氏や平氏のような軍事貴族は、いかに天皇の近くで仕事をするかがステータスなので、天皇の身辺を守る武衛は最高の名誉でした。
関連記事：中世って何？古代や近世とどう違う？比較ですっきり分かる日本史
関連記事：源氏と平氏はいつ歴史にデビューしたの？
ワンランク上で呼ばれた頼朝
さて、この兵衛府ですが、長官である武衛大将軍は右兵衛督（かみ）と呼ばれました。一方頼朝は右兵衛権佐で次官でしかありません。
つまり、現時点で頼朝は武衛ではないのですが、上総広常は武衛と1ランク上の肩書で呼んだのです。身近な例で言えば部長を専務とヨイショするようなものでしょう。武衛は歴代の源氏の棟梁が望んだ憧れの官途であり頼朝も就任したかったので、広常にヨイショされて嬉しくなり、鼻の穴を膨らませてしまったのです。
（なんだよ、無作法な田舎武士と思っていたのにちゃんと機嫌も取れるじゃねえか）ところが広常の方は、武衛＝親しい人を呼ぶ呼び名と誤って理解しているので、頼朝に対して「俺の事も武衛と呼んでいい、ここにいる全員、みんな武衛だ」と言ってしまいます。
頼朝は自分が敬われたのではないと知りガッカリしたのです。
関連記事：源頼朝が大事にしている観音像の正体は？【鎌倉殿の13人】
関連記事：鎌倉時代の夢の知らせはどんな意味を持っていたの？【鎌倉殿の13人】
日本史ライターkawausoの独り言
朝廷の役職の唐名と言えば、武衛以外にも黄門があります。これは朝廷における中納言ですが水戸黄門で有名ですね。
それ以外では小早川秀秋が任官した「金吾」も唐名で本来は左衛門府督でしたし、信長が右大臣に任官した時も、唐名の右府と呼ばれ、家康が内大臣になった時も唐名で内府と呼ばれたりしました。
当時は漢心というものがあり、中国由来の言葉を有難がったので、敢えて唐名で官途を呼んで肩書に箔をつけようとしたんですね。
関連記事：井伊直弼とはどんな人？井伊の赤鬼は泣いた赤鬼だった
関連記事：なぜ小早川秀秋は関ヶ原の戦いで裏切った？教訓は裏切るならスジを通さなきゃダメ
